一起参观美联储工地 特朗普似放弃解雇鲍威尔的念头而集中火力促降息



　　美国总统唐纳德特朗普周四参观央行总部翻修工程时淡化了与美联储主席杰罗姆鲍威尔围绕成本超支问题的较劲，而是抓住这次难得的公开互动之机就降息进行施压，表明他认为下调利率更具紧迫性。

　　尽管两人在工地上就工程成本问题公开你来我往，但特朗普坚称他与鲍威尔之间气氛并不紧张，还暗示大楼的翻修问题可能并非解雇对方的充分理由。

　　特朗普对媒体说：“那么干是个大动作，我只是觉得没有必要。”

　　然而此次备受瞩目的参访并非一片和气。总统开玩笑说，他通常会解雇出现类似成本超支的项目经理，并再次在利率上揶揄了几个月来一直饱受他指责的鲍威尔。

　　“好吧，我真希望他能降低利率。除此之外，我还能跟你们说什么呢？” 特朗普说。

　　特朗普到访美联储极为罕见，他由此成了近二十年来首位现身美国央行的总统。这一幕也生动地展现了特朗普在第二个总统任期内是如何加大对美联储及其主席施压并通过要求降息来威胁到央行长期以来的独立性和自主性。他重返白宫以来大肆拓展行政权力，迫使无数企业和行业屈服于自己的意志，然而美联储尚未就范。

　　参观伊始，头戴白色安全帽的特朗普和鲍威尔沿着灯光昏暗的工地长廊走向在场记者。特朗普重复了他和盟友有关如此翻修一座联邦大楼成本过高的说法，鲍威尔则在一旁摇头不语。接着气氛一度紧张起来，当特朗普声称工程造价高达31亿美元时，肉眼可见浑身不自在的鲍威尔再次摇了摇头，但这次他进行了反驳。

　　特朗普递给鲍威尔一张纸，说上面列出了新预算的细节。但鲍威尔随即简短对总统表示，其中包括了一栋已完工的建筑。

　　“那是第三栋楼，” 鲍威尔打断总统说，“它是五年前造的了。”

　　一位记者问特朗普如果他自己的一个建筑项目经理在预算上超支他会怎么做时，特朗普给出了直截了当的回答。“一般来说，我会怎么做？” 特朗普说，“我会炒了他们。”

　　鲍威尔在特朗普敲了敲他的胳膊时大笑起来。总统接着说，他并“不想针对谁”。

　　特朗普说：“我只是想看到它能完成。”

　　这一幕表明，两人之间的关系并没有缓和多少，他们几乎立刻就恢复了几个月来的各自立场。美国央行总部的翻修工程一段时间来成了特朗普及其盟友又一件向鲍威尔施压的利器。批评者抓住25亿美元的工程造价不放，称这是一个浪费纳税人血汗钱的劳民伤财项目。

　　周四，特朗普亲临现场参观翻修工程，与这位他经常在社交媒体上抨击和羞辱的美联储主席并肩而立。

　　不过在短暂的参观结束时，特朗普并未对翻修项目提出任何批评。当记者问特朗普是否认为存在管理不善时，他表示异议并说虽然看到“非常奢华的情况正在发生”，但他理解安保措施和建设地下室的必要性会造成高昂的成本。

　　“你看，总是会有事后诸葛亮，我可不想成那样的人，” 特朗普说，“我想帮他们把这个弄完。”

　　这位房地产大亨经常吹嘘自己在老家纽约搞大型建筑项目的经验，并表示自己过去曾承担过比美联储工程更大的项目且控制住了成本。然而此番他暗示，自己不认为成本超支本身足以构成解除鲍威尔职务的理由。

　　“我不想把它归入这一类，” 总统说。

　　特朗普反复将焦点转向美联储的利率决策。

　　“我只希望看到一件事发生，很简单：利率必须得降下来，” 他接着说道。

　　特朗普表示，总体而言他和鲍威尔进行了一次“谈得不错”。但他拒绝透露两人就利率进行的讨论，暗示这是因为美联储正处于下周议息前的“静默期”。

　　“大家知道，他的任期很快就到了。我认为他会做正确的事。每个人都知道什么是正确的事，” 他说。

　　市场共识认为美联储将在下周连续第五次维持利率不变。

　　特朗普的随行人员包括政府中一些鲍威尔的最激烈批评者，包括指责美联储主席在翻修问题上误导国会并要求他辞职的联邦住房金融局局长Bill Pulte和白宫预算主管Russ Vought。

　　Vought在参观结束后接受记者采访时表示，此行让行政当局官员对翻修工程有了更深入的了解，但仍有一些问题尚未得到解答。他还表示，有些工作本来可以做得更好，而且工程必须控制成本。

　　特朗普的盟友、来自南卡罗来纳州的共和党参议员Tim Scott表示，他认为美联储的工程“成本太高”。

　　几个月来，鲍威尔一直因美联储维持利率不变的决定而受到特朗普无情的批评。他表示担心总统征收关税可能造成通胀冲击。